Translations for machine tools, automations, robotics

The mechanics and industrial automation segment is extremely broad and structured because it includes all areas of the manufacturing and process industry, comprising the most disparate forms of processing and practically all product sectors: automotive, paper and cellulose, energy & utilities, major retail, farm machines, mechanics and industrial processing, precision mechanics, metallurgy and the iron and steel industry, packaging, printing and graphic arts, textiles. For many years important businesses active on the global panorama have come to Landoor for a wide range of essential translation and localisation services with the aim of opening up new international markets for their products and communicating more effectively with their business partners or associates, wherever they are in the world. The use of terminology databases, translation memories and CAT tools is key to our translation process, enabling us to guarantee our clients complete compliance with the terms standardised and approved by the client itself in all our translations. The streamlining of the translation process through the use of the most advanced technologies also makes it possible to guarantee fast turnaround times, with a consequent reduction in costs, particularly in the case of product updates or new releases which make full use of the previous work carried out. The Landoor project managers entrust the translation of documents in these fairly diversified sectors exclusively to translators with suitable specialist knowledge, supporting them with its technical consultants who have years of training and experience in the areas of machine tools, automation, robotics, mechatronics, metrology, process control, computer science and programming languages. In addition to this, Landoor’s ISO 9001 and ISO 17100 certification is proof of its ability to manage projects in accordance with the most rigid guidelines and regulations, with controlled workflows and maximum data security. The main services we offer the manufacturing and process industry are the multilingual translation and localisation of documents such as:

  • Product catalogues
  • Press releases
  • Supply contracts
  • Maintenance contracts
  • CAD
  • Sales guides
  • Quick guides
  • Warranty booklets
  • Price lists
  • Magazines
  • Installation manuals
  • Instruction manuals
  • Maintenance manuals
  • User manuals
  • Other technical manuals
  • Educational materials
  • Marketing materials (brochures, leaflets)
  • Press kits
  • Safety data sheets (SDS)
  • Product sheets
  • Websites
  • Software, applications, user interfaces
  • Tender offers and specifications
  • White papers

Need our help?