Offriamo servizi di traduzioni commerciali da 30 anni

Landoor offre un servizio di traduzioni commerciali altamente specialistico per agenzie e aziende pubbliche e private che necessitano di traduzioni di documenti aziendali al fine di promuovere il proprio business.

Mettiamo tutte le nostre competenze e risorse a disposizione di tutte le aziende ed agenzie per servizi di traduzioni commerciali: traduzione, localizzazione, revisione di testi commerciali…

Agenzia traduzioni commerciali

Da 30 anni Landoor offre servizi di traduzioni commerciali; con sede centrale a Milano, capitale economico-finanziaria del Paese, siamo diventati il riferimento indiscusso per tutte le società commerciali che necessitano di un servizio di traduzione commerciale.

Il settore delle traduzioni commerciali richiede competenze di eccellenza che, in Landoor, sono garantite da un team di project manager e professionisti dall’esperienza trentennale: traduttori esperti, revisori specialistici, post-editor e copywriter in grado di garantire non solo la fedeltà ai contenuti originali da tradurre, ma anche la perfetta conoscenza delle specificità – culturali, fiscali e legali – del mercato di destinazione.

Il nostro obiettivo principale è da sempre quello di aiutare i clienti, non solo a parlare la lingua dei loro interlocutori, ma di farlo con la profonda conoscenza delle caratteristiche del Paese di arrivo.

Per questo ci affidiamo a un modello human to human, basato sul connubio tra tecnologia e intervento umano.

Traduzioni commerciali per tutte le esigenze

Landoor offre un servizio di traduzione commerciale per tutte le esigenze.
Affidiamo le vostre traduzioni solo a traduttori madrelingua qualificati e certificati, con esperienza pluriennale nel rispettivo settore di specializzazione.

Forniamo il servizio di traduzioni commerciali dei seguenti documenti:

  • traduzione reportistica finanziaria; 
  • estratti conti aziendali; 
  • traduzione bilanci aziendali;
  • traduzione codice etico;
  • traduzione contratti; 
  • traduzione manuali tecnici;
  • traduzione piani editoriali; 
  • traduzione depliant
  • traduzione brochure
  • traduzione siti web

Cos’è una traduzione commerciale?

Per traduzioni commerciali si intende una serie di traduzioni di testi di varia natura prodotti dalle aziende.

Le traduzioni commerciali possono riguardare sia l’area fiscale delle aziende, come la traduzione di bilanci, fatture, reportistica e altro ancora, sia le traduzioni di testi di marketing, blog aziendali, promozioni commerciali, siti web e molto altro ancora.

Fare tradurre i propri contenuti commerciali da un’agenzia di traduzioni commerciali è fondamentale, in quanto esse non sono altro che il biglietto da visita di un’impresa.

Quanto costa una traduzione commerciale?

Il costo di una traduzione commerciale dipende da svariati fattori: il primo da prendere in considerazione è la lunghezza del testo da tradurre, in particolare il numero di parole. 

Il secondo fattore da prendere in considerazione per la traduzione commerciale è la combinazione linguistica, infatti più le combinazioni linguistiche sono rare, più le tariffe di traduzione saranno alte, per esempio: il costo sarà maggiore dal vietnamita all’italiano rispetto che dall’italiano all’inglese, considerata la rarità dei traduttori di madrelingua vietnamita.

Oltre alla lunghezza e alla combinazione linguistica, un altro fattore che influisce sul prezzo riguarda l’argomento del testo.
Di norma, più il testo da tradurre è specialistico, più le tariffe aumentano.

In quanto tempo viene realizzata una traduzione commerciale?

Le tempistiche di traduzione variano in base a diversi fattori, ma tendenzialmente un traduttore riesce a tradurre in genere tra le 1500 e le 2000 parole al giorno.
Tralasciando le dimensioni del documento da tradurre, in Landoor eseguiamo sempre un controllo di qualità per garantire che la traduzione non contenga errori e che la formattazione originale sia stata rispettata.
Per questo motivo, la traduzione di un documento di circa 2000 parole richiede al massimo due giorni lavorativi.
Per venire ulteriormente incontro ai nostri clienti in Landoor realizziamo traduzioni commerciali urgenti in 24 ore.

Per ricevere informazioni sui nostri servizi di traduzione e ricevere preventivi su misura contattaci via mail info@landoor.com o chiamaci 02 92858400, il nostro team risponderà – senza impegno – a tutte le tue richieste.