Supporting Made in Italy

Whether they operate in the fashion or design and furniture sectors, the protagonists of ‘Made in Italy’ can count on Landoor – Trans-Edit Group Specialist to improve the visibility of their brand, ensuring they are ready and reactive on existing markets and well-placed to expand into new markets. With 30 years of experience behind us, we are a privileged partner of some of the most prestigious Italian fashion labels and luxury brands which export Italian style all over the world. Our exclusive translation and interpreting service is available wherever it is necessary to communicate and translate the values and creativity of Italian traditions in all languages: trade fairs, workshops, events, business trips.

Serving the supply chain

Image is substance, content creates value and generates expectations and emotions, which are the invisible and highly sensitive engine of the high-profile fashion and design market. For this reason Landoor has created an ad hoc team of talented translators and copywriters that are sensitive to every linguistic nuance and capable of combining specialist terminology with the most compelling translation solutions. Our translation services for the fashion and design world cover every aspect of the supply chain: from the textiles and yarn industry to the biggest labels, from jewellery and eyewear to leather accessories (bags and footwear), from communication managers to online style and lifestyle gurus, and from fashion portals to press releases. Landoor makes the expertise of its linguists specialising in architecture, design and furniture available to companies that operate in the industrial and interior design sectors.

Our copy in all languages

We guarantee excellent copywriting and translation services in all languages. In fact, Landoor can count on extensive terminology glossaries and style guides specifically tailored to the client, which enable its translators to tackle the trickiest of texts with competence and the right linguistic register. For more information:

Fashion translations

Landoor provides translation, localisation and interpreting services for the fashion industry focusing particular attention on conveying accurate and engaging messages also through the use of creative translations (transcreation).

Design translations

Landoor provides a wide range of language services, like the translation and localisation of advertising campaigns and trade magazines, to industrial design, interior design, furniture and architecture companies.

Luxury translations

Thanks to its team of experts fluent in specialist terminology and adept at mirroring the style of the client’s corporate identity, Landoor is able to provide quality translations and localisations for companies that operate in the luxury sector and interpreting services for high fashion events.

For an ad hoc offer, please contact our Sales Manager:
Barbara Borsani:

Need our help?