indietro

Dicono di noi

Mi piace… Landoor

In tempo di “like”, faccine ed emoticons varie, ricevere una telefonata o un’email di apprezzamento per il proprio lavoro fa particolarmente piacere.

Trattasi di un cliente nuovo, che ha appena testato la qualità dei nostri servizi, o di un’azienda con cui abbiamo costruito un rapporto negli anni, ci piace – e stavolta il “like” lo mettiamo noi!

«La comunicazione affidata a Landoor ha funzionato ed è stata fondamentale. Il servizio reso è di alto livello non solo per la qualità delle traduzioni, ma anche per velocità e puntualità. Ottima gestione del cliente. Quindi, grazie allo staff di Landoor» GSK Vaccines Italy

«Landoor è il nostro partner di fiducia per le traduzioni di carattere medico-scientifico.
Ci siamo affidati a Landoor per fornire seminari online a distanza per medici in America Latina che richiedevano formazione sui prodotti Guna in lingua spagnola. Landoor ci ha fornito un servizio di traduzione e doppiaggio. Il risultato è stato molto apprezzato dai partner esteri di Guna e dai professionisti. Grazie a Landoor per l’efficienza e la professionalità!» Guna

«La nostra collaborazione con Landoor è consolidata.
Dal 2010 affidiamo a Landoor la traduzione di materiali marketing, documenti tecnici, comunicati, oltre ad avvalerci dei loro interpreti durante i nostri eventi. Grazie, tack!» IKEA Italia

«Avere un partner per i servizi di interpretariato e traduzione affidabile è molto importante. Specialmente per una multinazionale come Agfa N.V., che è leader mondiale nella progettazione, realizzazione e distribuzione di sistemi digitali e analogici per la radiologia, e che ha spesso necessità di veicolare i propri messaggi su mercati molto differenti tra loro. In Landoor abbiamo trovato un interlocutore capace di rispondere alle nostre richieste dandoci sempre un lavoro impeccabile, “eseguito alla perfezione”» Agfa N.V.

«In relazione alla traduzione del catalogo prodotti dall’italiano al greco, presentando il vostro lavoro al nostro referente in Atene per il consueto double check,  abbiamo ricevuto i complimenti per la traduzione che è stata definita, nelle parti più “complesse” ottimamente eseguita. Ci hanno assicurato che con il greco non sempre è così…
Quanto sopra è stato prontamente da me riferito al vostro ufficio per un dovuto riconoscimento al vostro ottimo lavoro.
Sicuramente la celerità nel dare seguito alle nostre richieste, senza nulla togliere alla professionalità e alla correttezza dei lavori presentati, fanno sì che la nostra azienda abbia rafforzato la consapevolezza di aver scelto il giusto partner per essere supportati in questa attività.
Last but not least da sottolineare: la gentilezza e la professionalità delle due referenti a noi “dedicate”» Valle Spluga

«Il servizio è molto buono per la traduzione e la velocità. Precisione nella traduzione, anche nel caso di terminologia prettamente tecnica. I tempi di restituzione sono molto rapidi» Total Italia

«Di Landoor ho particolarmente apprezzato la velocità, la precisione e qualità delle traduzioni» Porsche Consulting

«Cliente soddisfatto, speaker entusiasti – alcuni di loro hanno definito gli interpreti “un sogno” – e il pubblico, formato da imprenditori e studenti, che si è fermato nel momento di restituire le cuffie per complimentarsi. L’interpretariato in simultanea (italiano-inglese) in occasione di “Agile Business Day”, il 13 e 14 settembre 2019, presso l’aula magna Guido Cazzavillan del’Università Ca’ Foscari di Venezia, è stato un successo pieno» Agile Coach, Agile Networth Srls

«Your company was very prompt to our requests, polite, courteous, and professional» Express Diagnostics International

«Cordialità, tempestività di risposta e rispetto delle tempistiche» Titanmed

«Sono rimasta colpita dalla velocità di risposta, dalla professionalità e dal fatto che ogni richiesta venga svolta in poco tempo» Wakame Italia

«Affidabilità nelle date di consegna, precisione e professionalità» Althea Italia

 

«We have been always satisfied with the service we receive from Landoor. We are very pleased with the quality of the translations we receive and with the excellent delivery times that are consistently achieved» Rx Communications

«Poter contare su un fornitore affidabile e competente per la traduzione di documenti tecnici che esigono la massima coerenza terminologica è essenziale per un’azienda come Kasanova SpA, leader italiano nella vendita di casalinghi, arredo e tessile. Il nostro lavoro ruota intorno alle persone, al cliente prima di tutto. Ed è stata proprio la necessità di soddisfare i nostri clienti a spingerci a rivolgerci a un’agenzia di traduzione seria e attendibile che ci garantisse una perfetta trasposizione dei contenuti tecnici riguardanti l’uso dei nostri prodotti.
Nel team di Landoor abbiamo sempre trovato grande professionalità, disponibilità, celerità nelle risposte e, non per ultimo, puntualità. Da non sottovalutare è anche la cortesia delle due referenti a noi dedicate, sempre pronte a venire incontro alle nostre esigenze. Un ottimo partner su cui poter contare!» Kasanova

«Thank you for all your help with translation. We appreciate it very much and we couldn’t wish for a better translation company!» from a company in the Sexual Health Industry

indietro

Case history


 

Traduzioni medico-scientifiche in urgenza

Traduzione di dossier farmaceutico - Background…
scopri di più

Interpretazione simultanea per webinar dell'Ambasciata del Canada

Convegno online italo-canadese - Background Marzo 2021. Le restrizioni imposte dalla pandemia di Covid-19 in…
scopri di più

Speakeraggio di studio clinico destinato all'AIFA

Azienda leader nel settore farmaceutico - Background Il Cliente è una delle dieci più importanti…
scopri di più

Ti serve il nostro aiuto?