Traduzioni per il made-in-Italy

Il made-in-Italy da sempre esercita un fascino speciale in ogni parte del mondo: la creatività, il gusto, l’eleganza e la raffinatezza che caratterizzano i prodotti italiani, così come la qualità dei materiali e la maestria con cui sono lavorati dai nostri artigiani, li rendono desiderabili da milioni di persone al di là dei nostri confini.

Come possono le aziende con una vocazione internazionale evocare la quintessenza di questo stile inimitabile nelle lingue dei più importanti mercati esteri?

Affidando la comunicazione in lingua straniera ai traduttori e ai localizzatori di Landoor, che sono pienamente consapevoli dei procedimenti che occorre adottare nella traduzione di testi in prospettiva export per prodotti italiani d’eccellenza.

Landoor è dunque al fianco delle aziende operanti nei settori della moda, del lusso, dell’enogastronomia, del design, dell’arredamento, dell’automobile e della nautica per migliorare la loro visibilità sulla scena internazionale, mettendo in luce la qualità manifatturiera e l’originalità delle proposte.

Tutto questo al fine di esportare non soltanto semplici articoli e prodotti, ma anche un’immagine positiva della cultura italiana.

Landoor rende disponibili team di lavoro per tutte le più importanti combinazioni linguistiche (incluse italiano-cinese, italiano arabo, italiano-giapponese, italiano-coreano, italiano-russo), oltre alle lingue europee.

Ogni progetto è coordinato da un project manager, che dirige un team selezionato di traduttori madrelingua di comprovata perizia e sensibilità linguistica, redattori e copywriter capaci di garantire una stesura testi che rispetti lo stile proprio della singola azienda o griffe e al tempo stesso imposti una strategia di marketing modulata sulla realtà culturale di riferimento.

Per fiere settoriali, convegni e workshop, eventi speciali, roadshow e missioni commerciali in Italia o all’estero Landoor mette a disposizione un servizio di interpretariato in grado di veicolare con empatia il fascino della tradizione italiana in tutte le principali lingue del mondo.

Per un elenco dettagliato dei servizi offerti da Landoor cliccate sul settore del made-in-Italy di vostro precipuo interesse:

Ti serve il nostro aiuto?

Case history

Anatomia e fisiologia umana

Anatomia e fisiologia umana

Anatomia del Gray A 150 anni dalla prima edizione, Anatomia del Gray continua ad essere…
scopri di più
Medicina, scienze farmaceutiche e terapeutiche

Medicina, scienze farmaceutiche e terapeutiche

Braunwald – Malattie del cuore L’attenzione ai nuovi progressi e alle possibilità che questi offrono…
scopri di più
Chirurgia

Chirurgia

Trattato di Chirurgia (2019) di Sabiston, Townsend, Beauchamp, Evers, Mattox traduzione e redazione completa Atlante…
scopri di più

Case history

Traduzioni per il settore alimentare Landoor

Traduzioni tecniche per il settore alimentare

Background Il Cliente è uno dei top player italiani del settore Food, i cui snack campeggiano…
scopri di più