Traduzioni brasiliano-italiano

La varietà di portoghese parlata in Brasile è decisamente preponderante nel numero di parlanti rispetto alla lingua del Portogallo vero e proprio (parlato anche in vari paesi africani e asiatici).

Di qui la maggiore importanza del brasiliano a livello commerciale da cui nasce un’elevata richiesta di servizi di mediazione linguistica e di traduzione.

Di fatto, quello del Brasile è un mercato nazionale dalle dimensioni continentali e dalle immense potenzialità – grazie alla ricchezza delle risorse naturali e delle materie prime, nonché alla centralità fisica di tale nazione nel Sudamerica.

In questa prospettiva la cooperazione economica tra Italia e Brasile è un asse estremamente importante e in continua crescita, sia in termini di investimenti che di interscambi commerciali.

Le traduzioni tecniche e le traduzioni scientifiche da brasiliano a italiano e viceversa costituiscono una significativa fetta delle attività di Landoor.

I settori in cui il know-how dei nostri linguisti è maggiormente richiesto sono i seguenti:

Molte aziende italiane necessitano poi di traduzioni tecniche o legali per gli investimenti in settori come:

  • Industria di trasformazione;
  • Informazione e telecomunicazioni;
  • Elettricità e gas;
  • Finanza.

Non di rado si presenta l’esigenza di servizi di interpretariato, specie di trattativa e telefonico, tra interlocutori lusofoni e italiani.

Anche in questi casi il Cliente di Landoor può contare sulla competenza, la preparazione e la serietà dei suoi interpreti madrelingua.

Per conoscere tariffe e prezzi delle traduzioni da portoghese/brasiliano a italiano e viceversa potete fare riferimento a Letizia.Clerici@landoor.com.

Ti serve il nostro aiuto?

Case history

Fashion e lusso affrontano la quarantena COVID, battendo la crisi sul tempo

Background Una casa di moda italiana, marchio leader a livello internazionale posizionato nella fascia lusso,…
scopri di più

Dicono di noi

Mi piace… Landoor In tempo di “like”, faccine ed emoticons varie, ricevere una telefonata o…
scopri di più

Evento sul marketing digitale: interpretariato di simultanea inglese-italiano

Background Novembre 2019. Hotel Michelangelo, Milano. Il servizio di interpretariato di Landoor è stato richiesto…
scopri di più