Traduzioni russo-italiano

La complementarietà dei sistemi economici italiano e russo, e il favore con cui il pubblico russo guarda ai prodotti italiani rende questo mercato particolarmente strategico e destinato a una notevole ulteriore crescita.

Se si aggiunge il dinamismo dei flussi turistici, l’interesse dei russi per l’enogastronomia italiana e il made-in-Italy in senso lato (non solo abbigliamento, design e arredamento, ma anche eventi culturali e artistici), risulta chiaro il motivo dell’alta richiesta di traduzioni russo-italiano e italiano-russo a cui fanno fronte i Project Manager di Landoor.

I settori merceologici in cui operiamo prevalentemente sono i seguenti:

Per tali attività Landoor offre ai suoi clienti servizi di traduzioni tecniche affidate esclusivamente a professionisti di madrelingua, in grado di superare con avanzati strumenti tecnologici le difficoltà insite nell’impiego dell’alfabeto cirillico.

Particolare rilevanza assume la localizzazione culturale di siti web e materiale cartaceo o digitale per la promozione di beni e servizi italiani presso la potenziale clientela russa (brochure, cataloghi e schede di prodotto, comunicati stampa, contenuti multimediali).

I nostri committenti sanno quanto è importante comunicare in maniera sensibile e accattivante le informazioni su regioni, città e destinazioni turistiche italiane, oltre che sul patrimonio artistico e culturale del nostro Paese, sulla moda, l’enogastronomia e sul luxury.

Oltre alle traduzioni tecnico-scientifiche da e in russo, i nostri linguisti madrelingua traspongono con precisione e competenza anche referti medici e ogni tipo di traduzione legale russo-italiano (in special modo contratti).

Per l’interpretariato, di conferenza, di trattativa o telefonico, possiamo contare su interpreti di vasta esperienza nella mediazione linguistica russo-italiano.

Per ulteriori informazioni sulle tariffe della traduzione russo-italiano potete fare riferimento a letizia.clerici@landoor.com.

Ti serve il nostro aiuto?

Case history

Speakeraggio studio clinico AIFA

Speakeraggio di studio clinico destinato all’AIFA

Azienda leader nel settore farmaceutico – Background Il Cliente è una delle dieci più importanti…
scopri di più
Success Story Respeaking

Sottotitolazione interlinguistica in simultanea

Evento in streaming – Background Un nostro Cliente estero è proprietario di una piattaforma per…
scopri di più
Anatomia e fisiologia umana

Anatomia e fisiologia umana

Anatomia del Gray A 150 anni dalla prima edizione, Anatomia del Gray continua ad essere…
scopri di più