Traduzioni per il settore assicurativo

Alcune delle più importanti compagnie assicurative operanti in Italia e nel mondo affidano la propria comunicazione multilingue a Landoor. I nostri linguisti specializzati nel campo assicurativo forniscono traduzioni di qualità impeccabile, consentendo così ai Clienti di gestire e minimizzare il rischio legato a un’errata interpretazione dei testi. Ci occupiamo della traduzione di contratti assicurativi e di tutti i documenti relativi alle richieste di risarcimento/indennizzo in caso di sinistro, nonché di perizie tecniche e mediche per danni a cose o persone derivanti in particolar modo da incidenti e infortuni sul lavoro avvenuti all’estero.

Possiamo vantare un livello qualitativo altissimo nel settore poiché richiediamo ai nostri collaboratori e revisori una specifica preparazione in materia, corroborata da un costante adeguamento alle variazioni in materia di normative e requisiti regolatori nell’ambito di diritto, contabilità, reportistica, pianificazione strategica, risk management, gestione e analisi dei dati.

Le compagnie di assicurazione che si affidano alla nostra competenza possono sanno che tale scelta si tradurrà in sicuro successo sul mercato globale, poiché la loro comunicazione sarà perfettamente adeguata a tutte le più importanti realtà nazionali. La nostra rapidità e disponibilità h24 nei servizi di traduzione specialistica nel comparto assicurativo, unite alla garanzia di massima riservatezza e a una gestione dei dati nel pieno rispetto della GDPR faranno il resto per contribuire alla totale soddisfazione del Cliente.

Landoor è al fianco di broker, intermediari, attuari, periti, liquidatori e agenti delle compagnie di assicurazione e di riassicurazione nelle attività di tipo indennitario, ovvero i ben noti “ramo danni” e “ramo vita”. Il ramo vita include anche l’importantissimo settore capitalizzazioni, ovvero la vendita e gestione di tutta una serie strumenti che stanno a metà strada fra il mondo finanziario e quello assicurativo, con polizze che prevedono il pagamento di un capitale con interessi alla scadenza e che non di rado sono impiegati come investimento oppure come strumenti di previdenza integrativa. Grazie alla nostra competenza traduttiva nel settore dei capital market, e in quello bancario forniamo perciò la nostra expertise anche a sostegno dei gestori di fondi pensione e alle compagnie di assicurative che supportano la gestione dei grandi patrimoni immobiliari.

Rientrano nella vasta tipologia di documenti che traduciamo per il comparto assicurativo le più disparate tipologie di polizze assicurative, contratti e modulistica, tra cui:

  • accordi e contratti di copertura assicurativa
  • attestati di rischio
  • codici etici
  • condizioni di assicurazione
  • condizioni di polizza
  • contratti di fideiussioni assicurative
  • convenzioni e contratti per fondi pensione
  • denunce di sinistri
  • informative precontrattuali
  • informazioni sulla privacy
  • perizie tecniche
  • perizie mediche
  • perizie attuariali
  • polizze a consumo
  • polizze antincendio
  • polizze assicurative
  • polizze auto e moto
  • polizze casa
  • polizze caso morte
  • polizze collettive
  • polizze FIP (forma individuale di previdenza)
  • polizze index-linked
  • polizze infortuni
  • polizze kasko
  • polizze long-term care (LTC)
  • polizze miste
  • polizze multirischio
  • polizze PIP (piano individuale previdenziale)
  • polizze RC (responsabilità civile)
  • polizze rivalutabili
  • polizze sanitarie
  • polizze temporanee
  • polizze unit-linked
  • polizze vita
  • pratiche di risarcimento danni
  • questionari per la clientela
  • rapporti di sinistri
  • referti
  • regolamenti
  • relazioni antifrode
  • relazioni attuariali
  • trattati di riassicurazione
  • verbali di sinistri

Oltre a questo, possiamo tradurre e/o localizzare in maniera perfettamente consona alla platea di riferimento ogni tipo di materiale e documentazione per il marketing:

  • app per smartphone e tablet
  • articoli e publiredazionali per siti web e blog
  • brochure e fascicoli informativi
  • campagne pubblicitarie
  • comunicati stampa
  • contenuti per i social media
  • corrispondenza commerciale
  • news per quotidiani e riviste
  • newsletter
  • offerte
  • siti e portali web
  • landing pages

Ti serve il nostro aiuto?