Quando l’intelligenza artificiale diventa un acceleratore di qualità , non un rischio
L’intelligenza artificiale sta trasformando profondamente il settore della traduzione e della localizzazione.
Molte aziende la considerano una minaccia o la adottano in modo indiscriminato. Landoor ha scelto un approccio diverso: utilizzare l’AI come leva di innovazione, integrandola in un modello di lavoro solido, strutturato e guidato da professionisti esperti.
Questo approccio ha permesso a Landoor non solo di affrontare il cambiamento, ma di crescere in modo significativo, rafforzando il proprio ruolo come partner linguistico per aziende internazionali.
AI Human Plus: il metodo Landoor
Il modello operativo di Landoor è codificato e si chiama AI Human Plus.
AI Human Plus combina strumenti di intelligenza artificiale con l’intervento costante e qualificato di traduttori umani professionisti, che controllano, correggono e integrano i contenuti ogni volta che la tecnologia non è sufficiente.
In questo metodo:
- l’AI supporta l’efficienza e la scalabilità dei progetti
- i traduttori umani garantiscono accuratezza, coerenza e affidabilitÃ
- la revisione specialistica assicura il rispetto del contesto, del tono e della terminologia settoriale
L’intelligenza artificiale non sostituisce il traduttore: ne potenzia il lavoro, mantenendo il controllo umano come elemento centrale del processo.
Traduzioni affidabili anche nei contesti più delicati
Landoor opera in settori in cui precisione, conformità e integrità del contenuto sono imprescindibili.
È proprio in questi ambiti che l’AI, se non governata, può mostrare i suoi limiti.
Grazie al metodo AI Human Plus, Landoor è in grado di gestire testi complessi e sensibili, dove:
- il contesto è determinante
- la terminologia è altamente specialistica
- l’errore può avere conseguenze rilevanti
Il risultato è un equilibrio concreto tra velocità operativa e qualità linguistica, difficilmente ottenibile con approcci completamente automatizzati.
Tecnologia proprietaria al servizio dei processi
Un elemento distintivo di Landoor è il suo Translation Management System proprietario, sviluppato internamente nel corso degli anni.
Questa piattaforma consente di:
- gestire progetti multilingua complessi
- coordinare flussi di lavoro efficienti
- integrare strumenti di intelligenza artificiale in modo controllato
- garantire coerenza e tracciabilità dei contenuti
Il TMS non è un prodotto standard, ma uno strumento costruito attorno alle reali esigenze operative di Landoor e dei suoi clienti.
Una realtà solida, orientata al lungo periodo
Landoor è un’azienda italiana affermata, parte di un gruppo linguistico internazionale, che supporta grandi multinazionali con attività in tutto il mondo.
In un mercato messo alla prova da rapidi cambiamenti tecnologici, Landoor ha dimostrato:
- capacità di adattamento
- visione strategica
- continuità operativa
La crescita registrata negli ultimi anni è il risultato di una scelta chiara: investire in tecnologia senza rinunciare alla competenza umana.
Forte specializzazione settoriale
Il 90% dell’attività di Landoor si concentra in ambiti ad alta complessità , dove l’esperienza verticale è fondamentale:
- Farmaceutico
- Dispositivi medici
- Moda
- Energia
In questi settori, Landoor è riconosciuta come partner affidabile per la gestione di progetti multilingua su scala internazionale.
I linguisti Landoor: partner strategici
I linguisti di Landoor non sono semplici fornitori di servizi, ma partner strategici.
Combinano strumenti basati sull’AI con una profonda conoscenza dei contenuti e dei settori di riferimento, offrendo soluzioni scalabili e di alta qualità .
La base italiana consente a Landoor di accedere a talenti linguistici di alto livello, mantenendo un approccio consulenziale, diretto e orientato al cliente.
Prova il metodo AI Human Plus con un translation test gratuito
Vuoi valutare concretamente qualità , velocità e approccio operativo di Landoor?
Landoor offre ai nuovi clienti un translation test gratuito fino a 300 parole, in una combinazione linguistica a tua scelta.
Un modo semplice e diretto per testare:
- il metodo AI Human Plus
- la qualità della revisione umana
- l’attenzione al contesto e alla terminologia
- l’efficienza del processo
👉 Richiedi il tuo translation test gratuito e scopri perché aziende internazionali scelgono Landoor come partner linguistico.