Food and wine translations


Traduzioni

Food and wine translations

WORKING TOGETHER TO ACHIEVE EXCELLENCE

In recent years, Italy’s food and wine industry has learned to embrace innovation while protecting its traditions, helping to spread the country’s culture and knowledge around the world in the process. 
Landoor stands side by side with the most prestigious names in the wine and food sectors, providing professional translation and interpreting services of the highest quality. We go to great lengths to support this vital Italian industry, as it continues to open up to the international markets.

Landoor offers its services to all operators in food and wine production, from the best-known brands found on every table to large-scale retail chains, logistics companies, restaurants and restaurant associations, importers and trade media.


OUR SECRET RECIPE

Given the complexity of the food and wine sector, standard translations simply won’t do. That’s why Landoor adopts a joint approach drawing on translators and reviewers who have a deep understanding of the sector and the ability to transfer the unique appeal of our food and wine traditions into the languages of the main consolidated and emerging markets. Our translations can be found in multi-lingual websites, brochures, catalogues, packaging as well as marketing campaigns.


EXPERT USE OF LANGUAGE

It might seem nearly impossible to convert the unique flavors of local, traditional dishes into a different language and cultural context, but our linguists are not just translators -- they are communication professionals. Thanks to our post-editing and transcreation services, your message will lose none of its color and nuance, and we make sure that your communication strategy becomes as effective as possible for the target market.