Traduzioni per Contract Research Organization: a fianco della ricerca scientifica

Perché il prezioso lavoro di supporto al mondo farmaceutico e delle biotecnologie svolto dalle organizzazioni di ricerca a Contratto o CRO (Contract Research Organization) diventi realmente la chiave di volta per la ricerca scientifica e lo sviluppo della società, occorre una corretta divulgazione dei risultati delle ricerche su scala globale.

Tale diffusione può essere svolta con la collaborazione di Landoor affinché si proceda non solo alla traduzione, ma anche alla localizzazione nelle varie lingue, per contestualizzare i messaggi in funzione delle specificità delle realtà locali e dei requisiti governativi.

In un settore così variegato, che estende le proprie attività dalla ricerca e sviluppo alla gestione dei dati, dalle analisi statistiche e di clinical trial management, fino alle attività regolatorie e di farmacovigilanza, Landoor sa che è necessario avvalersi di traduttori e localizzatori che abbiano maturato un solido know-how nel settore e che seguano percorsi di aggiornamento continuo nonché di consulenti e specialisti con effettiva esperienza sul campo (es. monitor).

Che si proceda pertanto a una traduzione o localizzazione di Standard Operating Procedures (SOP) o di articoli scientifici e pubblicazioni di riviste specializzate, studi clinici e statistici o trattati, la competenza del team di lavoro Landoor è una garanzia assoluta di qualità nella diffusione della conoscenza scientifica.

Ti serve il nostro aiuto?

Case history

Traduzioni tecniche per il settore alimentare

Traduzioni tecniche per il settore alimentare

Analisi di rischio e controllo preventivo risk-based dell’alimentazione umana Il Cliente è uno…

scopri di più
Ikea Landoor

Uno stile che sfida le convenzioni

Background Noto marchio di arredamento svedese, storico cliente di Landoor, per la press…

scopri di più
traduzioni per il settore medico

Una traduzione in extremis

Background Il Cliente è un’azienda biofarmaceutica di primo piano a livello internazionale, quotata in Borsa,…

scopri di più