Traduzioni per le biotecnologie

Nel settore della ricerca scientifica, le biotecnologie sono la frontiera più avanzata dell’innovazione e, in quanto tali, richiedono una divulgazione delle informazioni e dei risultati di ricerca quanto mai rapida e accurata.

Il comparto contribuisce infatti in maniera rilevante all’attività di R&D su scala mondiale e i suoi progressi spesso rivoluzionari richiedono traduzioni scientifiche in grado di restituire ai destinatari la complessità multidisciplinare e la portata dirompente delle scoperte effettuate.

Il linguaggio tecnico-settoriale dei testi originali prodotti in questo settore richiede non solo conoscenze e linguaggi specialistici mirati, ma anche la capacità di svolgere ricerche terminologiche e contenutistiche con gli strumenti adeguati e una forma mentis orientata al lavoro di traduzione come comunicazione e divulgazione scientifica.

Consapevole di tali implicazioni e da sempre vicina al mondo della scienza e della ricerca, Landoor non si accontenta di fornire un servizio di traduzioni di impeccabile precisione e competenza, ma riunisce un pool di esperti che, da un lato, affiancano i traduttori nell’aggiornamento e nella formazione continua e, dall’altro, supportano i clienti nel delicato processo di localizzazione delle traduzioni sulle biotecnologie (linee guida, manualistica dedicata, procedure amministrative locali).

Ti serve il nostro aiuto?

Case history

Traduzioni tecniche per il settore alimentare

Traduzioni tecniche per il settore alimentare

Analisi di rischio e controllo preventivo risk-based dell’alimentazione umana Il Cliente è uno…

scopri di più
Ikea Landoor

Uno stile che sfida le convenzioni

Background Noto marchio di arredamento svedese, storico cliente di Landoor, per la press…

scopri di più
traduzioni per il settore medico

Una traduzione in extremis

Background Il Cliente è un’azienda biofarmaceutica di primo piano a livello internazionale, quotata in Borsa,…

scopri di più