Traduzioni per il settore Benessere

Quella del wellness è una vera e propria filosofia di vita che mette al centro l’equilibrio e il benessere della persona grazie all’attuazione di comportamenti virtuosi a livello fisico e mentale.

Rientrano in questa sfera le attività sportive e le ginnastiche “dolci”, le pratiche di rigenerazione e di mental training, l’alimentazione corretta ed equilibrata, e più in generale tutte le attività volte a favorire uno stato di relax psicofisico.

Il settore del wellness è destinato a una crescita esponenziale perché non è mai stata tanto viva quanto oggi la consapevolezza che la frenesia della società in cui viviamo espone gli individui a stati di stress fisici e mentali che sono all’origine di molte patologie.

Sempre più numerose sono anche le aziende che fanno rientrare il benessere nel novero dei benefit capaci di aumentare la produttività, attrarre e valorizzare i talenti, in particolare i Millennials.

Noi stessi di Landoor siamo paladini di un progetto di welfare aziendale basato un programma di fitness e wellness, pienamente consapevoli che il benessere della persona deve essere olistico, a 360°, costituito dall’insieme della sua vita privata e lavorativa.

Rientrano nelle pratiche per il benessere attività come la ginnastica dolce, lo yoga, il Pilates, la ginnastica posturale, metodi come il training autogeno e arti marziali come il tai chi.

Fanno parte dello stesso filone tutte le attività offerte nelle beauty farm, nei centri benessere e nelle spa (spesso presenti anche nei centri sportivi di alto livello) per promuovere la detossinazione, la rigenerazione e il relax: massaggi e idromassaggi, saune, bagni turchi, hammam, aromaterapia, solarium, trattamenti di bellezza per viso e corpo.

Una menzione particolare per quanto riguarda l’Italia meritano le stazioni termali, che sorgono intorno a sorgenti di acque profonde e dalle proprietà salutistiche.

Il nostro Paese è ricchissimo di stabilimenti all’avanguardia che attirano migliaia di turisti stranieri – sia per trattamenti benessere che terapeutici (idroterapia, balneoterapia, talassoterapia, cure inalatorie, fanghi).

Un posto di primaria importanza in ambito wellness è anche riservato all’educazione a un’alimentazione sana e bilanciata, con regimi alimentari speciali e/o consulenza dietetica da parte di nutrizionisti e diet coach. Per le traduzioni in ambito food & wine abbiamo riservato una sezione dedicata.

Per tutte le aziende, di piccole o grandi dimensioni, che operano nel settore del wellness, Landoor è un fornitore ideale per la traduzione/localizzazione di ogni tipo di materiale promozionale o per il marketing:

  • Applicazioni mobili per smartphone e tablet;
  • Blog;
  • Brochure, dépliant, leaflet;
  • Campagne pubblicitarie (anche con transcreation e copywriting multilingue);
  • Cataloghi;
  • Comunicati stampa;
  • Contenuti multimediali;
  • Contratti;
  • Corsi e dispense;
  • E-commerce;
  • Interviste;
  • Locandine;
  • Newsletter;
  • Packaging ed etichette di materiali, strumenti e attrezzature;
  • Pagine social aziendali (su Instagram, Facebook, YouTube, Twitter);
  • Press kit;
  • Publiredazionali (advertorial);
  • Rassegne stampa;
  • Recensioni;
  • Riviste cartacee e web magazine;
  • Schede di prodotto;
  • Siti e portali corporate multilingue per ricerca e prenotazione online;
  • Spot pubblicitari;
  • Videocorsi, tutorial e webinar.

Chi opera nel settore del benessere deve essere all’altezza delle aspettative di una platea al passo con i tempi.

I nostri team di lavoro sanno operare su scenari in continua evoluzione sotto il profilo comunicativo, con contenuti sempre più emozionali, multimediali e interattivi.

I nostri redattori e DTP sono anche in grado di curare l’aspetto redazionale dei testi e, nel caso di contenuti multimediali, di dirigere in studio le operazioni di speakeraggio (voiceover), sottotitolaggio o doppiaggio delle presentazioni o dei videoclip.

Ti serve il nostro aiuto?

Case history

Traduzioni tecniche per il settore alimentare

Traduzioni tecniche per il settore alimentare

Analisi di rischio e controllo preventivo risk-based dell’alimentazione umana Il Cliente è uno…

scopri di più
Ikea Landoor

Uno stile che sfida le convenzioni

Background Noto marchio di arredamento svedese, storico cliente di Landoor, per la press…

scopri di più
traduzioni per il settore medico

Una traduzione in extremis

Background Il Cliente è un’azienda biofarmaceutica di primo piano a livello internazionale, quotata in Borsa,…

scopri di più