Traduzioni francese-italiano

La francofonia – ovvero l’insieme delle nazioni in cui il francese è lingua madre e/o lingua ufficiale – si estende su tutti i continenti, anche se con una netta preponderanza in Europa, Africa e America del Nord e la lingua francese è oggi una delle più parlate al mondo.

È inoltre una delle tre lingue di lavoro della Commissione Europea, insieme all’inglese e al tedesco.

Tutto questo produce una cospicua richiesta di servizi di traduzione francese-italiano in tutti i più importanti settori merceologici e culturali.

Per nazioni confinanti come Italia e Francia (e in misura minore, ma analoga, Italia e Svizzera francese) si può parlare di una vera e propria interdipendenza delle due economie, specie nei comparti dell’automotive, dei prodotti farmaceutici, dell’agroalimentare, dell’energia, del tessile, dell’elettronica.

Oltre alle traduzioni tecniche e scientifiche, per l’industria e la ricerca, Landoor si occupa non di rado della traduzione di referti medici dal francese e di traduzione legale (conseguenza diretta della contiguità geografica e delle continue interazioni tra i suoi cittadini).

La localizzazione di siti, applicazioni ed e-commerce in francese ─ altamente consigliabile per aumentare il ROI in un paese tradizionalmente conservatore dal punto di vista linguistico e quindi poco propenso a servirsi dell’inglese come lingua franca ─ è un altro dei nostri fiori all’occhiello.

Lo stesso dicasi per l’interpretariato, di conferenza o di trattativa, in cui i nostri esperti linguisti sono in grado di mediare con empatia tra oratore e pubblico o tra interlocutori cogliendo le più sottili sfumature di un idioma particolarmente ricco a livello lessicale e connotativo.

Per maggiori informazioni su prezzi e tariffe delle traduzioni francese-italiano, potete fare riferimento a Alberta.Biasucci@landoor.com.

Ti serve il nostro aiuto?

Case history

Traduzioni tecniche per il settore alimentare

Traduzioni tecniche per il settore alimentare

Analisi di rischio e controllo preventivo risk-based dell’alimentazione umana Il Cliente è uno…

scopri di più
Ikea Landoor

Uno stile che sfida le convenzioni

Background Noto marchio di arredamento svedese, storico cliente di Landoor, per la press…

scopri di più
traduzioni per il settore medico

Una traduzione in extremis

Background Il Cliente è un’azienda biofarmaceutica di primo piano a livello internazionale, quotata in Borsa,…

scopri di più