Traduzioni in lingua

Landoor è un partner linguistico ideale per aziende e istituzioni presenti sui mercati globali perché può contare su un pool di traduttori selezionati operanti da e verso tutte le più importanti lingue.

Che si tratti di traduzioni tecniche, traduzioni scientifiche, traduzioni mediche o traduzioni legali, i nostri linguisti madrelingua, scelti e attivi direttamente nei Paesi target per rimanere sempre a contatto con la lingua attiva, sono in grado di interpretare con fedeltà i contenuti del cliente, sempre limitandosi ai settori specialistici di loro precipua competenza.

Le principali lingue in cui opera Landoor, in tutte le combinazioni linguistiche sia con l’italiano sia tra lingue straniere sono:

  • albanese
  • arabo
  • bengalese
  • bosniaco
  • bulgaro
  • ceco
  • cinese
  • coreano
  • croato
  • danese
  • ebraico
  • estone
  • farsi
  • finlandese
  • francese
  • giapponese
  • greco
  • hindi
  • inglese
  • lettone
  • lituano
  • macedone
  • montenegrino
  • norvegese
  • olandese
  • polacco
  • portoghese
  • portoghese brasiliano
  • romeno
  • russo
  • serbo
  • slovacco
  • sloveno
  • spagnolo
  • svedese
  • tagalog
  • tedesco
  • thai
  • turco
  • ucraino
  • ungherese
  • vietnamita

Ogni combinazione linguistica in cui si opera presenta delle peculiarità e delle finalità per le quali occorre una preparazione specifica. Ecco alcuni esempi:

Traduzione testi da inglese a italiano

Traduzione e localizzazione di testi per il mercato di Stati Uniti, Gran Bretagna, Canada, Australia, Nuova Zelanda, Sudafrica e più in generale per lo sterminato mondo anglofono e per la galassia merceologica in cui l’inglese è utilizzato come lingua franca. A questo aggiungiamo impeccabili servizi di interpretariato dall’inglese per conferenze e meeting di ogni tipo.

Traduzione testi da polacco a italiano

Traduzione, localizzazione e interpretariato per gli interscambi tra Polonia e Italia, volti a rafforzare i già forti legami economici tra le aziende dei due paesi.

Traduzione testi da spagnolo a italiano

Mediazione linguistica accurata per l’enorme mercato costituito dalla Spagna e tutti i paesi dell’America Latina, con particolare attenzione per la localizzazione nazionale in ambito lessicale e gergale.

Traduzione testi da sloveno a italiano

Servizi di traduzione, localizzazione e interpretariato per i sempre più fitti interscambi economici e culturali tra Slovenia e Italia, mirati a rafforzare la cooperazione tra le due nazioni confinanti. 

Traduzione testi da tedesco a italiano

Servizi di traduzione e localizzazione di testi per i parlanti di lingua tedesca in Europa (soprattutto Germania, ma anche Svizzera e Austria), in ogni ambito merceologico e con particolare attenzione per settore del turismo, dell’enogastronomia e del made-in-Italy.

Traduzione testi da brasiliano a italiano

Landoor offre eccellenti servizi di traduzione, localizzazione e interpretariato per gli interscambi economici e culturali tra Brasile e Italia, su un mercato emergente con straordinarie potenzialità di crescita.

Traduzione testi da russo a italiano

L’alfabeto cirillico non costituisce un ostacolo per la localizzazione di contenuti in lingua russa.

Landoor può fornire traduttori e interpreti per tutti i più significativi ambiti di scambio commerciale e culturale tra Russia e Italia, con un’attenzione speciale per il comparto turistico, enogastronomico, quello del luxury e più in generale del made-in-Italy. 

Traduzione testi da francese a italiano

Servizi di mediazione linguistica (traduzione tecnica, traduzione scientifica, traduzione medica, interpretariato) da e verso il francese per gli scambi tra Italia e Francia e più in generale per il vasto mondo della Francofonia.

Traduzione testi da arabo a italiano

Landoor offre servizi di traduzione e localizzazione estremamente affidabili di testi tecnici e per il marketing destinati all’ampia platea dei paesi di lingua araba, nonché prestazioni di interpretariato (sia in simultanea che in consecutiva) per convegni e trattative affidate a linguisti madrelingua.

Traduzione testi da cinese a italiano

Affidarsi a Landoor per la traduzione o localizzazione di testi in lingua cinese significa scegliere figure di alto livello professionale per una resa impeccabile sia sotto il profilo linguistico che culturale.

Per un asse commerciale così importante e in continua crescita, sia in termini di investimenti che di interscambi commerciali forniamo anche interpreti qualificati e di comprovata esperienza per le occasioni di meeting, eventi e incontri d’affari, dove la conoscenza specifica delle peculiarità culturali di questo popolo riveste un ruolo fondamentale, anche a livello di comunicazione prossemica.

Ti serve il nostro aiuto?

Case history

Traduzioni tecniche per il settore alimentare

Traduzioni tecniche per il settore alimentare

Analisi di rischio e controllo preventivo risk-based dell’alimentazione umana Il Cliente è uno…

scopri di più
Ikea Landoor

Uno stile che sfida le convenzioni

Background Noto marchio di arredamento svedese, storico cliente di Landoor, per la press…

scopri di più
traduzioni per il settore medico

Una traduzione in extremis

Background Il Cliente è un’azienda biofarmaceutica di primo piano a livello internazionale, quotata in Borsa,…

scopri di più