I servizi offerti da Landoor

Landoor presenta ai suoi Clienti un ventaglio di servizi integrati e completi, con i quali è in grado di curare il ciclo completo dei processi di traduzione o localizzazione, dall’ideazione fino al prodotto finito.

La nostra società è infatti una struttura articolata, operante con estrema efficacia e flessibilità, capace di garantire in ogni fase del lavoro prestazioni di altissimo livello.

Un team di professionisti in-house coordinano e collaborano con continuità ai progetti, assegnati di volta in volta a gruppi di lavoro specializzati, spesso operanti nei Paesi delle lingue di destinazione.

In ogni fase del lavoro ci avvaliamo di tecnologie linguistiche avanzate e costantemente aggiornate che comprimono i tempi di produzione e permettono di conseguire un livello di qualità sempre più elevato.

Traduzioni

Landoor è il partner linguistico ideale per aziende e istituzioni operanti sui mercati globali grazie a un team di traduttori e revisori madrelingua di prim’ordine che traducono da e verso tutte le più diffuse lingue del mondo.

Il capitale umano, le tecnologie d’avanguardia e un workflow storicamente collaudato sono la formula vincente per fornire servizi di eccellenza nelle traduzioni specialistiche e certificate in tutti i più importanti settori.

Localizzazione

Grazie al servizio di localizzazione Landoor rende possibile la perfetta fruizione sui mercati stranieri di siti web, negozi online, software, applicazioni, video, webinar e altri contenuti multimediali, mantenendo appeal e tecnicismi dei prodotti sorgenti.

I nostri servizi di localizzazione sono completi, perché curano l’aspetto linguistico, ma anche quello culturale e funzionale dei prodotti, tra cui l’adattamento del codice e l’ottimizzazione SEO per i motori di ricerca nella lingua target.

Interpretariato

Landoor è nota tra gli organizzatori di eventi e le aziende come fornitore di servizi di interpretariato di eccellenza.

Per incontri, conferenze, simposi, in tutte le più diffuse lingue del mondo, mettiamo a disposizione un team di professionisti madrelingua dalla competenza settoriale comprovata nel tempo, offrendo, a seconda dei casi, servizi di simultanea, consecutiva, chuchotage, respeaking o interpretariato di trattativa (liaison).

Copywriting

Il copywriting e la transcreation sono un altro fiore all’occhiello tra i servizi di Landoor.

Ci avvaliamo di esperti della comunicazione, traduttori creativi e copy-editor di grande talento per fornire testi scritti ex novo o rielaborare contenuti sorgenti che necessitano di un adattamento alle specificità culturali e linguistiche dei mercati target per campagne pubblicitarie, brochure, monografie istituzionali e altri contenuti marketing e commerciali.

Servizi editoriali

La nostra Redazione interna, operante al fianco della Divisione Traduzione, è il partner privilegiato di editori e reparti marketing delle aziende operanti nei settori più svariati.

Chi si affida a Landoor per un servizio completo aggiunge al lavoro dei traduttori/localizzatori le fasi di editing, grafica e impaginazione, correzione bozze e curatela per qualunque tipologia di documento (cartaceo o digitale).

Ti serve il nostro aiuto?

Case history

Traduzioni tecniche per il settore alimentare

Traduzioni tecniche per il settore alimentare

Analisi di rischio e controllo preventivo risk-based dell’alimentazione umana Il Cliente è uno…

scopri di più
Ikea Landoor

Uno stile che sfida le convenzioni

Background Noto marchio di arredamento svedese, storico cliente di Landoor, per la press…

scopri di più
traduzioni per il settore medico

Una traduzione in extremis

Background Il Cliente è un’azienda biofarmaceutica di primo piano a livello internazionale, quotata in Borsa,…

scopri di più